日本語版

　大学最終学年を間近に控えたハーバードの学生として、この夏はさまざまな理由で信 じられないほど実り多い経験となった。その中でも最も重要なことのひとつは、 Timewitchという会社での仕事である。Timewitchは、私に仕事面でも個人面でも成長 の機会を与えてくれた。
 
　特に大学1年生のときから日本語を勉強していたので、東京で働くのは本当に楽し い。日本語と日本文化にさらにどっぷり浸かる機会は、かけがえのないものである。私の日本語の旅は教室から始まりましたが、2度目の日本を訪れて、私の能力は本当に進歩した。 　
　
　個人的には、Timewitchと一緒に仕事をすることは、私の日本語能力を向上させるの に役立っている。授業では、最近覚えた文法形式を使ったり、自分が言いたいことより も自分が言えることに合わせた文章で話したりすることが多いのである。しかし、仕事 では必要なことを言わざるを得ない。そのおかげで、私の日本語能力は予想以上に伸びた。 　

　昨年の夏、私は日本語プログラムに参加しながら、金沢で3ヶ月間ホームステイをす る機会を得た。この経験は、ホストお母さんやホストお父さんとの永続的で深い絆を築 くとともに、日本の文化や日常生活への深い理解を与えてくれ、私を大きく変容させて くれた。 　

　この夏、週末にホストファミリーと再会することができて感激した。日本の新幹線網 のおかげで、車がなくても全国を移動するのは驚くほど便利だ。再会は心温まるもの で、懐かしく、昨年結んだ美しい絆を思い出させてくれた。 　

　専門的な見地から、AIエンジニアとしてTimewitchで働くことは、やりがいがあり充 実しています。私たちはアリスの開発に専念しており、目標に向かって大きく前進して いる。小さな会社で働くという経験は、全員が開発プロセスに大きな影響を与えること を意味する。このレベルの関与は、私が有意義に貢献できるだけでなく、私の学習曲線を加速させた。 　

　この夏を通して、私はプロセス改善とプロジェクト管理に関する様々なスキルを磨い た。APIに対する習熟度は格段に向上し、ソフトウェア・エンジニアリングのベストプ ラクティスに対する理解も深まった。品質への高い期待と、より大きなインプットに伴 う責任の重さが、私のスキルをさらに磨くよう後押ししてくれた。TimewitchでAI開発 の最前線に立つことは、私のこの分野への情熱に火をつける爽快な経験でした。 　

　仕事以外にも、日本をもっと探検し、その豊かな文化に浸る機会があった。「海の日」の週末の観光ラッシュは、最近の私の夏のハイライトである。仙台市と函館市を旅 行し、初めてこれらの新しい地域を体験した。両都市では、五感を楽しませるユニーク な夏祭りが開催された。活気あふれる祭りからおいしい郷土料理まで、どの瞬間も発見 と喜びに満ちていた。 　

　日本でのこの夏は、専門的な能力の向上と文化に浸ることの完璧な融合でした。 Timewitchで働くことで、AIエンジニアとしてのスキルが磨かれ、最先端のプロジェク トに貢献することができました。同時に、新しい場所を探検し、ホストファミリーと再 会する機会もあり、日本への理解が深まった。最終学年のためにハーバード大学に戻る 準備をしながら、私はこの忘れられない夏に学んだ教訓と思い出を胸に刻んでいる。

English ver.

　As a Harvard student about to enter my final year of college, this summer has been an incredibly rewarding experience for multiple reasons. One of the most significant aspects has been my work with Timewitch, a company that has offered me both professional and personal growth opportunities.

   Working in Tokyo has been an absolute delight, especially since I have been studying Japanese since my first year in college. The opportunity to immerse myself further in the language and culture has been invaluable. My journey with the Japanese language began in the classrooms, but it has truly come alive here in Japan for the second time.

　Personally, working with Timewitch has been useful for improving my Japanese ability as unlike in class, where you often use recently learned grammar forms and speak in sentences which are more tailored to what you are able to say rather than what you want to say, work forces you to say what you need. This has propelled my Japanese ability much further than I would have expected.

 Last summer, I had the chance to live in Kanazawa for three months with a host family while participating in a Japanese language program. The experience was transformative, providing me with a deep understanding of Japanese culture and everyday life along with making lasting and deep bonds with my host mother and host father.
 
　This summer, I was thrilled to reunite with my host family over a weekend. Thanks to Japan’s extensive Shinkansen network, traveling across the country is remarkably convenient even without a car. The reunion was heartwarming, nostalgic, and reminded me of the beautiful bonds I formed last year.

 　From a professional standpoint, working with Timewitch as an AI engineer has been both challenging and fulfilling. We are dedicated to developing Alice, and we have made significant strides toward our goals. The experience of working in a smaller company means that everyone has a substantial impact on the development process. This level of involvement has not only allowed me to contribute meaningfully but has also accelerated my learning curve.

　Throughout this summer, I have honed various skills related to process improvement and project management. My proficiency with APIs has improved significantly, and I have gained a deeper understanding of software engineering best practices. The high expectations for quality and the responsibility that comes with greater input have pushed me to refine my skills further. Being on the frontlines of AI tool development at Timewitch has been an exhilarating experience, fueling my passion for the field.

　Beyond work, I have had the opportunity to explore more of Japan and immerse myself in its rich culture. The tourism rush during the “Ocean Day” weekend is a recent highlight of my summer. I traveled to Sendai and Hakodate, experiencing these new areas for the first time. Both cities offered unique summer festivities that were a feast for the senses. From vibrant festivals to delicious local cuisine, every moment was filled with discovery and joy.
 
　 In Sendai, I visited crowded yokocho, where the streets were adorned with beautiful decorations and the atmosphere was electric with celebration. In Hakodate, I enjoyed the stunning night view from Mount Hakodate and tasted the freshest seafood at the morning market. These experiences have deepened my appreciation for Japan’s diverse cultural landscape.

　This summer in Tokyo has been a perfect blend of professional development and cultural immersion. Working with Timewitch has sharpened my skills as an AI engineer and allowed me to contribute to cutting-edge projects. At the same time, the chance to explore new places and reconnect with my host family has enriched my understanding of Japan. As I prepare to return to Harvard for my final year, I carry with me the lessons learned and memories made during this unforgettable summer.